New study identifies how AI fails to reproduce human vision