AI-Led Medical Data Labeling For Coding and Billing