Billionaire John Catsimatidis used facial recognition app to spy on daughter's date