Mystery Mayan ruler was no king