Texas woman accused of stabbing online date to avenge Iran's Soleimani reportedly banned from college classes