'Very wonderful, very toxic': how AI became the culture war's new frontier