Nielsen acquired vBrand, a startup that has developed a machine learning-enabled platform to measure brand exposure and impact in sports programming.