Japan's telecommuters work to clear communication hurdles amid government push