Grindr and Tinder 'must not risk children's safety'