Transport safety body rules safeguards 'were lacking' in deadly Tesla crash