Puffins use 'tools' to scratch, groom themselves and dislodge ticks