The search for Cleopatra's long-lost tomb leads to sunken seaport