This startup wants to be the iTunes of AI content licensing