Las Vegas' self-driving bus crashes in first hour of service