Apple ranks worst in report that shows its self-driving cars require human intervention every mile