Engineers build a lower-energy chip that can prevent hackers from extracting hidden information from a smart device