Communication difficulties continue to torment Japan