Expert argues against federal AI agency despite growing momentum for idea on Capitol Hill