'I'm afraid': critics of anti-cheating technology for students hit by lawsuits