Inappropriate apps rated as safe for young children are prevalent in the App Store, report warns