Google self-driving car involved in its 'worst crash yet' – but robot vehicle not at fault