Rethinking Thinking: How Do Attention Mechanisms Actually Work?