This start-up is building a humanoid robot that could soon be delivering packages to your door