Tech expert says 'existential' fears from AI are overblown, but sees 'very disturbing' workplace threats