This Popular App's Update Is So Bad It Feels Personal