G.M. Unit's Self-Driving Taxis Are Subject of U.S. Safety Investigation