Nabbed at airport, ex-Apple engineer was fleeing with secrets to self-driving cars, FBI says