Don't replace your TV yet--a streaming stick is the smarter upgrade