This Company Tapped AI for Its Website--and Landed in Court