From technology to tear-jerkers to TV, what we learned at the Tribeca Film Festival