'Silent killer' parasitic disease spreading across multiple US states, experts warn