Ukraine rights envoy urges response to alleged execution of captured troops