A rogue killer drone 'hunted down' a human target without being instructed to, UN report says