'Suddenly I can play anybody': what it's like to act in a video game