I'm not surprised people are suing a dating app company – our addiction to swiping makes us miserable Georgina Lawton