Machine-learning systems are problematic. That's why tech bosses call them 'AI' John Naughton