Some people's brains make them hear color and taste sounds. Genetics may explain why.