Cosy video games are on an unstoppable rise. Will they unleash a darker side?