Fresh concerns raised over sources of training material for AI systems