The Ukrainian man fighting Russian 'lies' with his front-line newspaper