As AI-assessed job interviewing grows, colleges try to prepare students