Pushing Buttons: Video games have always been queer – here are my favourites