Financial trading bots have fascinating similarities to people – we need to learn from them