How a team of musicologists and computer scientists completed Beethoven's unfinished 10th Symphony