Microscopy mash-up quantifies, maps neural circuits