'Life is not going to be the same': Slaying of beloved USC professor leaves colleagues and friends crestfallen