'Constantly monitored': the pushback against AI surveillance at work