The disturbing online misogyny of Gamergate has returned – if it ever went away