Tesla's Autopilot faces US investigation after crashes with emergency vehicles