Machine learning enhances non-verbal communication in online classrooms